Shanghai Customs recently released the first half of this year, Shanghai customs import and export. The first half of the year, Shanghai customs import and export 2431580000000 yuan, compared with the same period last year (the same below) decreased by 4.6%. Among them, exports 1482490000000 yuan, down 3.1%; imports 949090000000 yuan, down 6.9%.

以美元计价，今年上半年，上海海关关区实现进出口3965.3亿美元，下降4.6%。其中，出口2418亿美元，下降3.1%；进口1547.3亿美元，下降6.9%。

In dollar terms, the first half of this year, Shanghai customs import and export 396530000000 U.S. dollars, down 4.6%. Among them, exports 241800000000 U.S. dollars, down 3.1%; imports 154730000000 dollars, down 6.9%.

今年6月份，上海海关关区进出口4155亿元，同比下降3.6%，环比下降0.3%。其中，出口2508.2亿元，同比延续上月的下降态势，降幅为6%，环比下降5.8%；进口1646.8亿元，同比由上月的下降10.4%转为增长0.4%，环比增长9.3%。以美元计价，6月份当月，上海海关关区进出口678.6亿美元，同比下降2.9%，环比下降0.3%，其中，出口409.9亿美元，同比下降5.3%，环比下降5.6%；进口268.7亿美元，同比增长1.1%，环比增长9%。

In June this year, Shanghai customs import and export 415500000000 yuan, down 3.6%, a decline of 0.3%. Among them, export 2508.2_yi billion yuan, up continuation of last month's decline trend, a decline of 6%, link fell by 5.8%; imports 1646.8_yi billion yuan, up by 10.4% last month, down turned 0.4% growth, growth of 9.3%. In dollar terms, the month of June, Shanghai Customs import and export 6.786 billion US dollars, down 2.9%, 0.3% decline. Among them, exports of $40.99 billion, down 5.3%, chain fell 5.6%; imports $268.7 billion, an increase of 1.1%, growth of 9%.

一般贸易方式进出口占主导。今年上半年，上海海关关区以一般贸易方式进出口13779.1亿元，下降4.8%，占同期关区进出口总值的56.7%。其中，出口8947.9亿元，下降1.4%；进口4831.2亿元，下降10.6%。同期，以加工贸易方式进出口6881.6亿元，下降5.1%。此外，以海关特殊监管区域方式进出口3312.6亿元，下降0.3%。

Import and export of general trade. In the first half of this year, Shanghai Customs District in general trade import and export 13779.1_yi billion yuan, fell by 4.8%, accounted for the same period the customs import and export value of 56.7%. Among them, exports 894790000000 yuan, down 1.4%; imports 483120000000 yuan, down 10.6%. Over the same period, in order to processing trade imports and exports 688160000000 yuan, down 5.1%. In addition, the customs special supervision of the regional approach to import and export 331260000000 yuan, down 0.3%.

外商投资企业进出口占近6成，国有企业进出口明显下降。今年上半年，外商投资企业通过上海海关关区进出口14163亿元，下降4.6%，占同期关区进出口总值的58.2%。其中，出口7852.9亿元，下降3.8%；进口6310.1亿元，下降5.5%。同期，民营企业进出口6678.5亿元，下降3.3%。此外，国有企业进出口3044.3亿元，明显下降11.7%。

Foreign investment enterprises accounted for nearly 6 of the import and export, the state-owned enterprises and export decreased significantly. In the first half of this year, foreign investment enterprises through the Shanghai Customs import and export 14163 billion yuan, down by 4.6%, accounted for the same period the customs import and export value of 58.2%. Among them, exports 785290000000 yuan, down 3.8%; imports 631010000000 yuan, down 5.5%. Over the same period, private enterprises import and export 667850000000 yuan, down 3.3%. In addition, the state-owned enterprises import and export 304430000000 yuan, down 11.7%.

对最大贸易伙伴欧盟进出口由增转降，对东盟进出口连续保持小幅增长。今年上半年，上海海关关区对最大贸易伙伴欧盟进出口4967.6亿元，同比由去年同期的增长12.1%转为下降9.4%；其中，出口2756.6亿元，下降6%；进口2211亿元，下降13.4%。同期，对美国进出口4297.6亿元，下降0.2%；对东盟进出口2901.2亿元，增长2.1%；对日本进出口2581.9亿元，下降10.7%。上述4者合计占同期关区进出口总值的60.7%。

The largest trading partner of the EU import and export by the increase of the export and import and export continued to maintain a slight growth. In the first half of this year, Shanghai Customs District, the largest trading partner of the EU import and export 4967.6_yi billion yuan, up by 12.1% growth over the same period last year turned to decline by 9.4%; which, export 2756.6_yi billion yuan, fell by 6%; imported 221.1 billion, down 13.4%. Over the same period, the United States imports and exports 429760000000 yuan, down 290120000000; 0.2% yuan to 2.1% yuan in exports and imports, 258190000000 yuan, down 10.7%. These 4 together accounted for 60.7% of the total import and export customs area over the same period.

机电产品出口比重上升，除塑料制品外劳动密集型商品出口均出现下降。今年上半年，上海海关关区出口机电产品8536.9亿元，下降1.6%，占同期关区出口总值的57.6%，比重上升0.9个百分点。其中，自动数据处理设备及其部件出口931.1亿元，下降25.2%；集成电路和电话机分别出口575.5亿元和475.5亿元，分别增长13.7%和73.3%。同期，除塑料制品出口209.5亿元，增长2.8%外，服装、纺织品、家具、箱包、鞋类、玩具等6类劳动密集型商品出口均出现下降，上述7类产品合计出口3515.9亿元，下降3.8%。

Mechanical and electrical products, the proportion of exports, in addition to the production of plastic products, the export of labor-intensive goods have declined. In the first half of this year, Shanghai Customs District, export of electromechanical products 8536.9_yi billion yuan, down 1.6%, accounting for 57.6 percent of total exports over the same period of customs, the proportion rose 0.9 percentage points. Among them, the automatic data processing equipment and its components exports 93110000000 yuan, down 25.2%; integrated circuits and telephones were 57550000000 yuan and 47550000000 yuan, respectively, an increase of 13.7% and 73.3%. Over the same period, in addition to the plastic products export 209.5 billion yuan, an increase of 2.8%, clothing, textiles, furniture, luggage, footwear, toys and other six categories of labor-intensive goods exports have declined, the seven categories of products in total exports 3515.9_yi billion yuan, down 3.8 percent.

高新技术产品进口逾3成，部分大宗商品进口降幅较大。今年上半年，上海海关关区进口高新技术产品3154亿元，增长2.3%，占关区进口总值的比重由去年同期的30.2%提升至33.2%。其中，集成电路和自动数据处理设备及其部件分别进口1387.2亿元和201.5亿元，分别增长9.9%和16%；计量检测分析自控仪器及器具进口256.3亿元，下降3.9%。同期，未锻轧的铜及铜材、钢材、成品油和铁矿砂4类原材料商品合计进口712.1亿元，下降31%。其中，未锻造的铜及铜材、成品油和铁矿砂进口值同比降幅均在3成以上。此外，关区汽车进口466.6亿元，下降27%；医药品进口274.6亿元，下降3.9%。

High and new technology products import more than 3, some of the larger commodity imports fell. In the first half of this year, Shanghai Customs District imported high-tech products 3154 billion yuan, growth of 2.3%, accounting for customs import value of proportion by last year's 30.2% increase to 33.2%. Among them, integrated circuit and automatic data processing equipment and its components were imported 1387.2 billion yuan and 20.15 billion yuan, respectively, an increase of 9.9% and 16%; measurement and analysis of automatic control instruments and appliances import 25.63 billion yuan, down 3.9%. Over the same period, not unwrought copper and copper, steel, refined oil and iron ore class 4 raw goods total import 712.1_yi billion yuan, decreased by 31%. Among them, unwrought copper and copper, refined oil and iron ore imports year-on-year decline in more than 3. In addition, area car imports 46660000000 yuan, down 27%; pharmaceutical imports 27460000000 yuan, down 3.9%.